1 00:01:05,428 --> 00:01:10,428 Omogućuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:01:19,126 --> 00:01:20,660 Ideš li u krevet, Sergej? 3 00:01:27,192 --> 00:01:28,627 neću izdržati do premijere. 4 00:01:28,660 --> 00:01:31,126 Redatelj će pojedi me živog. 5 00:01:31,325 --> 00:01:32,325 Ali zašto? 6 00:01:32,527 --> 00:01:34,325 Jer on je jebeni kanibal. 7 00:01:35,460 --> 00:01:36,460 Tako si dramatičan. 8 00:01:37,560 --> 00:01:38,593 Možda će pojesti sve ostale, ali preživjet ćeš. 9 00:01:39,325 --> 00:01:40,727 misliš 10 00:01:41,259 --> 00:01:43,593 Ja ću mu biti ručak, a ona će mu biti večera. 11 00:01:44,660 --> 00:01:47,093 Ja sam žrtva broj jedan, ona je broj dva. 12 00:01:47,693 --> 00:01:50,159 Pa, istina je izdvojio nas je. 13 00:01:50,259 --> 00:01:51,460 On im je sasvim normalan, 14 00:01:51,560 --> 00:01:53,325 ali maltretira vraga izvan nas. 15 00:01:54,192 --> 00:01:56,126 Možda je njegova režijska taktika! 16 00:01:56,225 --> 00:01:59,158 Tako da oboje možete pokazati... svoju unutarnju agoniju. 17 00:01:59,426 --> 00:02:01,460 Patnja dolazi na samom kraju. 18 00:02:01,660 --> 00:02:04,560 Prije toga, to je samo ljubav, i još puno ljubavi. 19 00:02:06,627 --> 00:02:07,627 da... 20 00:02:08,760 --> 00:02:10,426 Vidim da neću dobiti svaka tvoja sućut večeras. 21 00:02:11,560 --> 00:02:12,660 idem u krevet 22 00:02:13,093 --> 00:02:14,093 Laku noć. 23 00:02:35,359 --> 00:02:37,660 KATJA: OVA NOĆ JE PROMIJENILA SVE! 24 00:03:48,393 --> 00:03:50,259 - Bok. - Dobro jutro. 25 00:04:24,225 --> 00:04:25,393 Samo naprijed, odaberi jedan. 26 00:04:27,426 --> 00:04:30,593 Hej... tražim tvoju mišljenje, ali ti mi se smiješ? 27 00:04:31,092 --> 00:04:32,260 Bež je bolja. 28 00:04:32,360 --> 00:04:34,158 - Da? - Da. 29 00:04:34,260 --> 00:04:35,693 Više volim... plavu jaknu. 30 00:04:37,460 --> 00:04:38,493 U REDU. 31 00:04:46,460 --> 00:04:48,527 - Moram ići. - Rekao sam da ću te odvesti. 32 00:04:48,627 --> 00:04:49,727 kamo ideš 33 00:04:50,158 --> 00:04:50,993 Ne moraš. 34 00:04:51,025 --> 00:04:52,693 prelijepo je, Ne smeta mi šetnja. 35 00:04:53,192 --> 00:04:54,527 Naravno... Uživajte. 36 00:04:58,092 --> 00:05:01,260 I ne moraš otići još jedan sat... zar ne? 37 00:05:01,360 --> 00:05:02,527 doviđenja. 38 00:05:02,627 --> 00:05:04,226 Što god. Nestati s tobom. 39 00:06:02,326 --> 00:06:03,460 Pogledaj moj raspored. 40 00:06:03,560 --> 00:06:05,158 Ako postoji slobodno mjesto, 41 00:06:05,260 --> 00:06:06,627 onda ću svakako uzmi je. 42 00:06:07,593 --> 00:06:11,393 OK, možda možemo nekoga premjestiti Polini... Ili Stepanu. 43 00:06:12,293 --> 00:06:13,125 Tko je ona uopće? 44 00:06:13,159 --> 00:06:15,560 Bliski rođak, ili dobar prijatelj? 45 00:06:16,326 --> 00:06:18,593 - Ona vodi Kalinin. - Kalinjingrad? 46 00:06:18,693 --> 00:06:20,159 To je časopis... Kalinin. 47 00:06:20,193 --> 00:06:22,125 U njemu postavljamo oglase cijelo vrijeme... 48 00:06:22,159 --> 00:06:23,493 Nije skupo. 49 00:06:24,426 --> 00:06:25,693 Pa u čemu je problem? 50 00:06:25,727 --> 00:06:27,260 Možete joj dati Nikolajeviču. 51 00:06:27,293 --> 00:06:29,460 Upravo je porodio dijete. Savršeno bi pristajao. 52 00:06:29,560 --> 00:06:32,125 Napravila je neke svoje istraživanje na internetu, 53 00:06:32,159 --> 00:06:32,926 Intenzivno čitaj mamine blogove, 54 00:06:32,959 --> 00:06:35,125 i odlučio da jesi najbolja opcija. 55 00:06:35,260 --> 00:06:37,125 Stvarno? Još bolji od tebe? 56 00:06:37,226 --> 00:06:38,727 Naravno! A ti si žena... 57 00:06:39,159 --> 00:06:41,326 kao što znamo, to je uglavnom... bolje. 58 00:06:43,126 --> 00:06:44,393 Je li to novi način razmišljanja? 59 00:06:44,527 --> 00:06:46,159 Jeste li se promijenili tvoja djevojka? 60 00:06:46,193 --> 00:06:48,193 Uvjerio si me. 61 00:06:49,193 --> 00:06:50,593 Hoćeš li joj pomoći ili ne? 62 00:06:52,560 --> 00:06:54,426 Možda. Da vidimo. 63 00:06:54,527 --> 00:06:55,660 odvest ću je... 64 00:06:57,159 --> 00:06:59,159 i u zamjenu Dobit ću dva slobodna dana. 65 00:06:59,260 --> 00:06:59,993 Ah. 66 00:07:00,092 --> 00:07:01,727 - Ucjena, je li? - Ne, Ivane, 67 00:07:02,159 --> 00:07:04,460 Nisam imao godišnji odmor u više od dvije godine. 68 00:07:04,560 --> 00:07:06,660 Dvije godine? I ti to tek shvaćaš? 69 00:07:07,092 --> 00:07:08,260 Naravno. Uzmi dva dana. 70 00:07:09,126 --> 00:07:10,460 sta ima 71 00:07:20,793 --> 00:07:23,058 Onda ćeš vidjeti tvoj novi pacijent danas... 72 00:07:23,226 --> 00:07:24,460 i uzmi sutra slobodno, OK? 73 00:07:25,326 --> 00:07:27,093 - Rhesus faktor? - Negativno. 74 00:07:28,193 --> 00:07:30,093 - A vašeg muža? - Također negativno. 75 00:07:30,293 --> 00:07:32,326 To zapravo nije problem, Istraživao sam to. 76 00:07:32,426 --> 00:07:35,126 Da, dva negativna, to je sasvim normalno. 77 00:07:36,159 --> 00:07:40,093 I... trebat ćeš mi označite odgovarajuće okvire. 78 00:07:41,693 --> 00:07:43,326 Kolika je vjerojatnost da... 79 00:07:43,426 --> 00:07:44,627 ako je moj muž crvenokos, 80 00:07:44,660 --> 00:07:47,093 koje bi beba mogla imati također crvena koža? 81 00:07:48,226 --> 00:07:50,560 Misliš Indijanac? Indijanac? 82 00:07:50,660 --> 00:07:52,560 Ne, ne. 83 00:07:53,693 --> 00:07:55,426 Ne, oboje smo Slaveni. 84 00:07:55,527 --> 00:07:56,627 Mislim on je... 85 00:07:58,226 --> 00:08:00,527 ...uvijek je imao nezdravo ten lica, 86 00:08:00,627 --> 00:08:02,326 i ima nos baš kao Djed Mraz, 87 00:08:02,360 --> 00:08:03,560 crvena, velika i okrugla. 88 00:08:03,593 --> 00:08:05,326 Je li to nešto nasljedno? 89 00:08:07,593 --> 00:08:11,093 OK, to je... ono što mi doktori nazvao bi normalnim, 90 00:08:11,193 --> 00:08:12,693 da kada se rode, koža im je izrazito crvena. 91 00:08:12,727 --> 00:08:14,226 Bez brige. 92 00:08:14,260 --> 00:08:16,193 Ima smisla, ima smisla. 93 00:08:17,460 --> 00:08:20,093 Provjerili ste da ste alergični reakcije, na dnu. 94 00:08:20,193 --> 00:08:22,493 - U ovoj rubrici. - Da, to su od mog muža. 95 00:08:22,593 --> 00:08:23,593 Mm-hm. 96 00:08:31,760 --> 00:08:35,126 U početku, niski tlak regionalno donosi malo kiše. 97 00:08:35,426 --> 00:08:38,093 Samo na jugu hoće li ostati suha. 98 00:08:38,193 --> 00:08:41,193 Preko vikenda postoji potreba da se zaštitite. 99 00:08:41,293 --> 00:08:43,260 Preporučamo ponijeti kišobran sa sobom 100 00:08:43,360 --> 00:08:44,426 ako izađeš iz kuće. 101 00:08:50,426 --> 00:08:52,193 SVETLOGORSK - ZELENOGRADSK 102 00:08:55,660 --> 00:08:59,159 SVETLOGORSK - ZELENOGRADSK 103 00:09:40,360 --> 00:09:41,627 Nemoj se ni truditi tražiti, čovjek. 104 00:09:41,660 --> 00:09:43,460 Ona je previše izvan vaše lige. 105 00:10:08,593 --> 00:10:09,593 Halo? 106 00:10:11,660 --> 00:10:13,593 Zdravo, Lena, Ne čujem te. 107 00:10:15,260 --> 00:10:17,627 - Je li sve u redu? - Ah, sad te čujem. 108 00:10:20,393 --> 00:10:22,360 Kako ide? Sve ide po planu? 109 00:10:22,460 --> 00:10:23,726 Jesu li sve bebe rođene? 110 00:10:24,159 --> 00:10:25,692 Ne, ne još. Još uvijek radim. 111 00:10:27,692 --> 00:10:28,692 Oh, u redu. 112 00:10:29,826 --> 00:10:31,460 Mislio sam da zoveš jer si završio. 113 00:10:34,627 --> 00:10:36,627 Ne, samo zovem... 114 00:10:37,193 --> 00:10:39,293 ali nije... ništa posebno. 115 00:10:40,360 --> 00:10:41,659 Oh, shvaćam. 116 00:10:42,093 --> 00:10:44,593 Tako mi je žao, ja... Počinjem tonuti u san. 117 00:10:44,692 --> 00:10:47,193 Ne mogu se baš koncentrirati više. 118 00:10:49,593 --> 00:10:51,293 Bolje idi. Onda bok. 119 00:10:53,659 --> 00:10:55,326 Lijepo spavaj. 120 00:10:55,426 --> 00:10:57,326 Da, laku noć. 121 00:10:57,426 --> 00:10:59,026 Mislim... izdrži. 122 00:10:59,193 --> 00:11:01,226 Vidimo se onda. Poljupci. 123 00:11:37,426 --> 00:11:40,193 Nije zvala pomoć ili bilo što, ništa, 124 00:11:40,293 --> 00:11:42,159 ni zvuka. Samo plivanje... 125 00:11:42,260 --> 00:11:43,393 Mislim, što smo bili trebao učiniti? 126 00:11:43,426 --> 00:11:45,527 Možda i jest profesionalni plivač! 127 00:11:45,560 --> 00:11:47,326 Ili samo pijani idiot. 128 00:11:47,426 --> 00:11:49,726 Onda smo uzeli čamac, i doveslao do nje. 129 00:11:50,692 --> 00:11:51,827 I bila je potpuno izvan sebe: 130 00:11:51,860 --> 00:11:54,126 "Što se događa? Što se događa?" 131 00:11:54,159 --> 00:11:55,559 ulazim, povuci je na brod... 132 00:11:56,559 --> 00:11:58,260 Onda kad ona stigne ući... 133 00:11:58,293 --> 00:12:00,193 Boom, ona ga prevrće! 134 00:12:00,226 --> 00:12:02,326 Ahh... Totalni kaos. 135 00:12:02,426 --> 00:12:04,393 - Uspjela je? - Da, naravno. 136 00:12:04,493 --> 00:12:06,393 samo... Još nije kraj. 137 00:12:06,493 --> 00:12:09,460 Dakle, u dva ujutro, ostavimo je. 138 00:12:09,559 --> 00:12:13,293 Rekao sam: "Vidimo se kasnije! Bok! Pazi na sebe." 139 00:12:13,393 --> 00:12:14,626 Nakon toga smo otišli kući. 140 00:12:14,726 --> 00:12:16,460 A ovo je najbolje... 141 00:12:17,659 --> 00:12:20,592 Ona krade naš brod i opet izlazi van! 142 00:12:20,692 --> 00:12:22,260 Pa, možda voli vodu. 143 00:12:22,360 --> 00:12:24,059 Ne, bila je ljuta kod njenog dečka 144 00:12:24,093 --> 00:12:26,126 i htio ga uznemiriti. 145 00:12:27,493 --> 00:12:30,293 Živjeli moj spasitelj od neplivača. 146 00:12:40,326 --> 00:12:41,559 Jeste li ikada bili spašeni? 147 00:12:42,692 --> 00:12:44,460 Da, kad sam imao deset... 148 00:12:44,559 --> 00:12:47,526 Moj spasitelj bio je mali dječak koji me dovukao do obale. 149 00:12:49,493 --> 00:12:50,692 Mogao sam biti ja. 150 00:12:53,326 --> 00:12:54,360 nikad se ne zna... 151 00:13:15,592 --> 00:13:17,293 Molim te negdje drugdje. 152 00:13:23,093 --> 00:13:24,426 Što je s štand za spasioce? 153 00:13:26,360 --> 00:13:27,460 Što kažete na hotel? 154 00:13:29,226 --> 00:13:30,559 Koliko sati? 155 00:13:32,326 --> 00:13:33,559 Ovaj... Tri sata. 156 00:13:33,659 --> 00:13:35,559 Mm-hm. Regular ili deluxe? 157 00:13:38,692 --> 00:13:40,226 Deluxe. 158 00:13:40,326 --> 00:13:41,459 3000. 159 00:13:56,426 --> 00:13:58,592 Hej, imaš li, ovaj... 200 rubalja? 160 00:16:40,159 --> 00:16:41,193 ooh! 161 00:18:49,527 --> 00:18:51,192 sta to radis 162 00:19:15,393 --> 00:19:16,560 Ne mogu se opustiti... 163 00:19:19,460 --> 00:19:20,560 Teško mi je. 164 00:19:23,093 --> 00:19:24,393 Zaboravio sam kako se to radi. 165 00:19:25,660 --> 00:19:27,093 učiniti što? 166 00:19:27,627 --> 00:19:29,460 Da te natjeram da dođeš, i postati tvrd. 167 00:19:30,192 --> 00:19:31,693 To je glupo. Previše si dobar. 168 00:19:32,125 --> 00:19:33,192 Zaboravi. 169 00:20:05,593 --> 00:20:06,660 čekaj... 170 00:20:07,493 --> 00:20:09,527 - Čekaj. - Pusti me. 171 00:20:12,393 --> 00:20:14,192 Pusti me, molim te! 172 00:20:19,593 --> 00:20:21,092 volis li me 173 00:20:28,192 --> 00:20:30,360 Zašto onda to učiniti? Zašto? 174 00:20:30,460 --> 00:20:32,158 Sve sam ti oprostila. 175 00:20:33,158 --> 00:20:34,593 Shvatio sam da ti napravio grešku, 176 00:20:34,627 --> 00:20:36,793 to je nešto što upravo se dogodilo. 177 00:20:37,326 --> 00:20:38,627 Nije bila greška, Oliver... 178 00:20:39,527 --> 00:20:41,693 Ne možemo biti zajedno kao što smo bili prije, 179 00:20:42,125 --> 00:20:44,125 jer ove noći promijenio je sve. 180 00:20:44,225 --> 00:20:46,293 Nije istina, ništa se nije promijenilo. Gluposti. 181 00:21:03,225 --> 00:21:05,360 Vjerojatno biste trebali vrati se svojoj Susan... 182 00:21:05,460 --> 00:21:06,627 Ona je jako dobra žena. 183 00:21:07,493 --> 00:21:09,593 Kako znaš kakvu ženu trebam? 184 00:21:09,693 --> 00:21:12,727 - A je li dobra ili loša? - Nema veze... 185 00:21:13,158 --> 00:21:14,593 Nemamo budućnost. 186 00:21:15,593 --> 00:21:17,593 Ali mi IMAMO sadašnjost. 187 00:21:50,360 --> 00:21:52,593 - Bravo! - Bravo! 188 00:22:06,560 --> 00:22:08,260 ♪ F, U, C, K Idem u UK 189 00:22:08,360 --> 00:22:10,527 ♪ Ž, U, C, K, M, E Učinit ću to s tobom besplatno 190 00:22:10,560 --> 00:22:11,627 Živjeli, dame! 191 00:22:14,326 --> 00:22:15,593 ♪ ...Sada znam tko je moj muškarac 192 00:22:15,693 --> 00:22:19,593 ♪ O, A, S, I, S Liam, poljubi moje malo dupe! 193 00:22:19,693 --> 00:22:23,293 ♪ F, U, C, K Idem u UK 194 00:22:23,393 --> 00:22:26,760 ♪ Ž, U, C, K, M, E Učinit ću to s tobom besplatno 195 00:22:26,860 --> 00:22:30,560 ♪ A, M, E, N Sada znam tko je moj čovjek ♪ 196 00:22:30,593 --> 00:22:34,627 ♪ B, L, U, R Damon, odvedi me u auto! ♪ 197 00:22:36,693 --> 00:22:38,293 puno hvala 198 00:22:40,493 --> 00:22:43,527 - Trebamo li sada otići? - Još je tako rano. 199 00:22:45,226 --> 00:22:47,593 Da, ali svi su ionako ću biti udaren čekićem. 200 00:22:47,693 --> 00:22:48,760 Dakle, trebao bi biti udaren, također! 201 00:22:48,793 --> 00:22:50,193 Zaslužio si to. 202 00:22:50,226 --> 00:22:52,125 Ne, ne želim piti večeras. 203 00:22:53,326 --> 00:22:55,025 Što je uopće tvoj problem? 204 00:22:55,493 --> 00:22:57,593 Vaša je premijera, i svi su ovdje. 205 00:22:57,693 --> 00:22:59,260 Vaše kolege, prijatelji... 206 00:22:59,360 --> 00:23:00,760 Izađite van i uživajte! 207 00:23:00,793 --> 00:23:01,893 Nije mi problem, stvarno. 208 00:23:01,926 --> 00:23:04,426 - Uživajte... - Hej. Oprostite što vas prekidam. 209 00:23:04,527 --> 00:23:06,493 Ja ću ići kući. Sergej, htio sam reći 210 00:23:06,593 --> 00:23:08,527 - hvala još jednom na svemu. - Bilo kada. 211 00:23:08,627 --> 00:23:10,326 - Lena. - Hvala, Katya. 212 00:23:10,426 --> 00:23:12,593 Možda bismo te mogli odvesti? Upravo smo odlazili. 213 00:23:12,627 --> 00:23:14,159 Oh, ne morate! 214 00:23:14,193 --> 00:23:16,159 - Moj taksi je dolje. - Gdje živiš? 215 00:23:16,193 --> 00:23:18,293 - Ulica Vagonka. - Provest ćemo se tamo. 216 00:23:18,326 --> 00:23:21,193 - Znam, ali je... - Pođi s nama! 217 00:23:25,460 --> 00:23:27,293 Mm, da, možeš poći s nama. 218 00:23:38,326 --> 00:23:40,092 Kirill je upravo poslao poruku, usput rečeno. 219 00:23:40,126 --> 00:23:42,193 Napisao je, "Predstava je bila sranje." 220 00:23:42,426 --> 00:23:43,460 Je li, sada? 221 00:23:44,660 --> 00:23:46,593 - I ja sam istog mišljenja. - "Ali naš Sergej je bio sjajan." 222 00:23:50,360 --> 00:23:51,560 Katya, znaš li voziti? 223 00:23:53,493 --> 00:23:55,126 znaš što Tako sam emotivna 224 00:23:55,159 --> 00:23:57,093 vjerojatno je bolje ako ne vozim. 225 00:23:57,126 --> 00:23:59,360 - Ali imaš vozačku? - Da, naravno. 226 00:23:59,460 --> 00:24:01,326 Lena, možeš skrenuti lijevo ovamo, OK? 227 00:24:09,660 --> 00:24:11,527 U REDU! Hvala puno na vožnji. 228 00:24:11,627 --> 00:24:13,593 Ćao! Pusa za vas oboje. 229 00:24:14,426 --> 00:24:16,326 - Dobro, bok, Katya. - Bok dečki! 230 00:24:16,426 --> 00:24:19,293 - Lena, dođi na naše predstave! - I ti nama! 231 00:24:19,393 --> 00:24:23,093 Mm... Uzmi moj buket, Lijepo će izgledati u vašoj kuhinji. 232 00:24:23,193 --> 00:24:24,593 Ćao, bok. 233 00:24:24,693 --> 00:24:26,326 - U redu, bok-pa. - Zbogom sada. 234 00:24:26,426 --> 00:24:27,426 Bok. 235 00:24:57,293 --> 00:24:59,293 Da, u redu. Brinuti. Ćao. 236 00:24:59,393 --> 00:25:00,360 Cao. 237 00:25:02,493 --> 00:25:04,527 - Požurite! - Dolazim. 238 00:25:48,726 --> 00:25:51,360 Dakle, to je to. 239 00:25:51,460 --> 00:25:54,093 Vratite se u srijedu. Pokušajte oko podneva. 240 00:25:54,693 --> 00:25:56,393 - Hvala. - Bilo kada. 241 00:26:31,260 --> 00:26:32,493 Želite li prijevoz kući? 242 00:26:34,460 --> 00:26:36,193 Da, naravno. Hvala. 243 00:27:05,260 --> 00:27:06,426 kamo ideš?! 244 00:27:45,193 --> 00:27:46,326 Što se ovdje događa? 245 00:27:48,159 --> 00:27:49,326 Moram vidjeti vaše osobne iskaznice. 246 00:27:49,426 --> 00:27:51,260 Ja sam mlađi poručnik Litiev. 247 00:27:51,360 --> 00:27:53,326 Sada ustani i obuci se! 248 00:27:55,193 --> 00:27:57,126 hej hej kamo ideš?! 249 00:28:03,159 --> 00:28:04,326 Ovo navodi da živite u gradu, 250 00:28:04,360 --> 00:28:06,692 ali imati seks, ideš na plažu? 251 00:28:12,226 --> 00:28:15,326 Stvarno se nadam da je taj čovjek bio... barem tvoj muž? 252 00:28:15,426 --> 00:28:17,193 Ili tko je bio taj koji je pobjegao? 253 00:28:20,159 --> 00:28:21,393 Bože moj! 254 00:28:22,493 --> 00:28:24,326 U REDU. Dakle, ispravi me, ako treba. 255 00:28:27,226 --> 00:28:28,393 dakle... 256 00:28:28,493 --> 00:28:31,460 Panfilova, Jelena Jurjevna... 257 00:28:31,560 --> 00:28:35,226 izazvalo smetnju mira na javnoj plaži. 258 00:28:36,260 --> 00:28:39,493 I nepoštivao javni red i mir uključivanjem u... 259 00:28:41,226 --> 00:28:43,260 ...seksualne aktivnosti sa... 260 00:28:48,393 --> 00:28:50,226 Sad, tko si ti bio baviti se? 261 00:28:51,659 --> 00:28:52,726 ne znam 262 00:28:54,527 --> 00:28:56,527 Čovjek je nepoznata osoba. 263 00:28:58,559 --> 00:29:00,226 - Shvaćam. - Mogu li sada ići? 264 00:29:03,226 --> 00:29:04,426 Ali naravno. 265 00:29:06,326 --> 00:29:08,126 Morat ćete se potpisati na dnu. 266 00:29:15,260 --> 00:29:17,626 Dobit ćete sudski poziv za otprilike... dva tjedna. 267 00:29:17,726 --> 00:29:18,426 Što? 268 00:29:18,460 --> 00:29:20,159 nemaš ići na sud. 269 00:29:20,260 --> 00:29:22,193 Kazna dolazi automatski. Formalnost... 270 00:29:23,293 --> 00:29:24,360 kamo ideš 271 00:29:26,226 --> 00:29:28,193 idem kući, rekao si da mogu ići. 272 00:29:28,293 --> 00:29:29,493 Jelena Jurjevna... 273 00:29:31,093 --> 00:29:32,026 Zašto želiš hodati? 274 00:29:33,226 --> 00:29:34,760 Hajde sad, mi ćemo... odvest ćemo te kući. 275 00:29:34,793 --> 00:29:36,326 Prilično je kasno. 276 00:29:36,460 --> 00:29:38,159 Dobro hodam. Hvala. 277 00:29:43,360 --> 00:29:45,526 - OK. Laku noć. - Sve najbolje! Vidimo se kasnije. 278 00:29:58,326 --> 00:29:59,492 Izgled! ovo si ti 279 00:30:00,727 --> 00:30:01,727 ne mogu 280 00:30:04,126 --> 00:30:06,193 - Prelijepa si. - A seksi? 281 00:30:06,293 --> 00:30:08,460 - Tko je seksipilniji? - Nitko. 282 00:30:10,393 --> 00:30:12,360 Tražite izuzetno čudna pitanja. 283 00:30:13,626 --> 00:30:15,326 I raditi čudne stvari. 284 00:30:15,426 --> 00:30:17,193 Jednostavno si drugačiji. 285 00:30:17,293 --> 00:30:19,659 Morate donijeti odluku. Čudno, ili seksi. 286 00:30:21,559 --> 00:30:23,659 Pa opet, čini se ti nemaš problema 287 00:30:23,692 --> 00:30:25,226 s bilo kojim 288 00:30:25,260 --> 00:30:27,126 Po mogućnosti u isto vrijeme. 289 00:30:33,293 --> 00:30:35,260 - A što je s tvojim odmorom? - Ne. 290 00:30:36,193 --> 00:30:37,459 Lena, gubimo te. 291 00:30:37,559 --> 00:30:39,193 - Ako ne budeš oprezan... - "Mi"? 292 00:30:41,093 --> 00:30:42,693 znaš, kao u TV emisiji? 293 00:30:43,126 --> 00:30:44,260 "Gubimo ga." 294 00:30:45,659 --> 00:30:47,326 Bila je to samo šala. 295 00:30:49,293 --> 00:30:52,393 Dakle, od ponedjeljka sam slobodna. Bit ću slobodan kao ptica. 296 00:30:52,492 --> 00:30:54,126 I možemo učiniti što god. 297 00:30:54,159 --> 00:30:55,559 Natjeraj ih da ti daju dva tjedna odmora! 298 00:30:55,592 --> 00:30:56,793 A ako i uzmem malo slobodnog vremena, 299 00:30:56,827 --> 00:30:58,760 što smo mi će raditi? 300 00:31:02,459 --> 00:31:03,459 ne znam... 301 00:31:04,459 --> 00:31:06,459 Mogli bismo se voziti, ovaj... 302 00:31:06,559 --> 00:31:08,393 u ljetnikovac tvojih roditelja. 303 00:31:10,293 --> 00:31:12,425 Posjetiti roditelje? Oh, OK. 304 00:31:12,526 --> 00:31:14,592 Mislim, ne moramo, nije obavezno. 305 00:31:14,693 --> 00:31:16,827 Samo sam mislio da bi mogao želim biti... 306 00:31:16,860 --> 00:31:18,393 biti vani u prirodi pomalo. 307 00:31:18,425 --> 00:31:19,059 Dobro, onda je to zabranjeno. 308 00:31:21,693 --> 00:31:23,827 Pa, kako bi bilo da izdržimo i zabava u Varšavi? 309 00:31:23,860 --> 00:31:25,425 Pij, pleši... 310 00:31:25,459 --> 00:31:27,693 Neki od kazališnih momaka idu tamo. 311 00:31:28,293 --> 00:31:30,226 To znači da možemo ići i vidjeti svoje roditelje, 312 00:31:30,326 --> 00:31:31,827 ili se potrošiti sa svojom kazališnom skupinom. 313 00:31:31,860 --> 00:31:34,126 Postoji li neka druga alternativa? 314 00:31:34,559 --> 00:31:37,425 Da, tako očito imate jedan. Što je to? 315 00:31:37,526 --> 00:31:40,226 Što kažete na opciju gdje smo sami? 316 00:31:40,326 --> 00:31:42,459 Ili uvijek imamo imati svjedoke tamo? 317 00:31:44,392 --> 00:31:46,260 Nesvjestan si na ono što govorim? 318 00:31:46,360 --> 00:31:47,360 znaš što 319 00:31:48,360 --> 00:31:49,526 Da, nesvjestan sam što se događa 320 00:31:49,559 --> 00:31:51,293 u tvom umu u posljednje vrijeme. 321 00:31:53,293 --> 00:31:55,326 Lena, Lena, Lena, dušo... Nemoj bježati. 322 00:31:55,459 --> 00:31:57,392 Dođi ovamo! Možda bismo mogli... 323 00:31:58,727 --> 00:32:01,359 Idemo na plažu. Bi li to volio? 324 00:32:01,459 --> 00:32:03,226 To bi moglo biti lijepo. 325 00:32:04,559 --> 00:32:07,126 Želim imati dijete naravno, rekao sam ti, 326 00:32:07,226 --> 00:32:09,359 - Želim sve to moći osjetiti. - Dobro, slušaj. 327 00:32:09,459 --> 00:32:12,159 Mislite li da mi režemo žene samo za vraga? 328 00:32:12,260 --> 00:32:13,059 Sveta... 329 00:32:13,159 --> 00:32:15,159 Sada, u vašem slučaju, radeći carski rez 330 00:32:15,193 --> 00:32:16,660 je najsigurnija opcija koje imamo. 331 00:32:16,693 --> 00:32:19,126 - Možeš mi vjerovati. - Dobro, još jednom... 332 00:32:20,159 --> 00:32:21,193 Okrenuti bebu? 333 00:32:21,293 --> 00:32:22,559 Ili možda ne želite. 334 00:32:22,660 --> 00:32:24,593 - Skrenimo. - Vrlo dobro. 335 00:32:41,260 --> 00:32:42,359 dakle... 336 00:32:45,660 --> 00:32:48,325 Bebina guza je... upravo ovdje. 337 00:32:53,325 --> 00:32:54,693 I glava mu je ovdje. 338 00:32:55,126 --> 00:32:57,159 Normalno, glava je gdje je dno. 339 00:32:58,392 --> 00:33:01,093 Pritisnut ću ovdje, pažljivo. 340 00:33:03,526 --> 00:33:05,159 A sada ću se okrenuti. 341 00:33:13,425 --> 00:33:15,159 - Beba to ne osjeća? - Ne. 342 00:33:15,260 --> 00:33:16,727 - A ti? - U redu je. 343 00:33:24,292 --> 00:33:25,593 dakle... 344 00:33:25,693 --> 00:33:28,593 Polina, pogledajmo opet. 345 00:33:41,259 --> 00:33:44,193 Sad je savršeno. Beba je tamo gdje treba biti. 346 00:33:44,292 --> 00:33:46,325 Oh, hvala Bogu! Tako sam zahvalna, hvala. 347 00:33:46,425 --> 00:33:47,660 Nema na čemu. 348 00:33:55,593 --> 00:33:58,159 To je isti način rodio sam se. 349 00:33:58,259 --> 00:33:59,392 Morali su izvesti EVC 350 00:33:59,425 --> 00:34:01,493 iz poprečnog podaličkom. 351 00:34:02,193 --> 00:34:05,159 Hvala anonimcu Sovjetska babica. 352 00:34:07,093 --> 00:34:09,159 Jelena Jurjevna! Dobar dan. 353 00:34:09,259 --> 00:34:11,126 - Dobar dan. - Ivane Borisoviču! 354 00:34:11,225 --> 00:34:14,159 - Imamo dogovoreno. - Možete li pričekati u mom uredu, molim vas? 355 00:34:14,259 --> 00:34:15,727 - Je li sve u redu? - da 356 00:34:16,159 --> 00:34:17,727 - A jesi li sretan? - Vrlo... 357 00:34:18,159 --> 00:34:20,225 Biti trudna je ono što najviše veseli, 358 00:34:20,325 --> 00:34:22,560 i odjednom, moj trbuh je pun smisla. 359 00:34:22,660 --> 00:34:25,292 Uključene emocije neodoljivi su, znaš? 360 00:34:25,392 --> 00:34:26,193 Dopustite da vas upoznam 361 00:34:26,225 --> 00:34:28,159 budućem ocu, Vadim. 362 00:34:28,193 --> 00:34:30,193 - Ivane. Drago mi je. - Bok. 363 00:34:31,359 --> 00:34:33,660 nisam zaboravio, Ivan Borisovič. 364 00:34:33,693 --> 00:34:34,894 Svratit ću kasnije. 365 00:34:34,927 --> 00:34:37,460 - Drago mi je, Jelena Jurjevna. - Dođite na razgovor! 366 00:34:40,460 --> 00:34:43,159 On je poseban, Muž Nikiforove. 367 00:34:43,259 --> 00:34:44,225 Što ste rekli? 368 00:34:58,660 --> 00:34:59,727 Kako ste? 369 00:35:03,192 --> 00:35:04,392 Što mogu učiniti za vas? 370 00:35:05,426 --> 00:35:07,493 - Oh, ništa. - Zašto si ovdje? 371 00:35:10,292 --> 00:35:12,192 Hm, ja... ja sam... 372 00:35:13,593 --> 00:35:15,126 žao mi je 373 00:35:15,392 --> 00:35:18,627 Nisam mislio. Bio je to refleks, Uplašio sam se i... 374 00:35:18,727 --> 00:35:20,727 i samo je poludjela i pobjegla. 375 00:35:21,158 --> 00:35:23,660 Ja... Pogriješio sam, što još mogu reći? 376 00:35:28,460 --> 00:35:30,426 - Ne, nemoj! - Hajdemo! 377 00:35:31,325 --> 00:35:33,460 Opusti se, opusti se. Opustiti! 378 00:35:36,460 --> 00:35:38,527 - Polako, nemoj se bojati. - Odlazi! 379 00:35:39,560 --> 00:35:41,158 molim te... 380 00:35:41,259 --> 00:35:43,192 - Lena... - Samo idi, mislim to! 381 00:35:43,292 --> 00:35:44,793 Ne mogu prestati misleći na tebe. 382 00:35:44,827 --> 00:35:46,426 Samo tebe želim. 383 00:35:46,460 --> 00:35:46,527 - Molim te, želim te. - Silazi! 384 00:35:52,593 --> 00:35:54,158 Lena! 385 00:36:00,693 --> 00:36:02,158 Lena! 386 00:36:43,493 --> 00:36:44,593 Vožnja? 387 00:36:46,092 --> 00:36:48,527 Lada Priora. Crna. Osam-tri-dva. 388 00:36:48,560 --> 00:36:50,192 Bit će ovdje za sedam minuta. 389 00:36:50,225 --> 00:36:54,192 Ili crni BMW... Šest-tri-šest. Odmah. 390 00:37:07,326 --> 00:37:11,259 [SERGEY: PRETPLATNIK SADA JE PONOVNO DOSTUPAN.] 391 00:37:17,593 --> 00:37:20,560 Osoba kojoj pokušavate doseg trenutno nije dostupan. 392 00:37:20,660 --> 00:37:22,192 Molimo pokušajte ponovno kasnije. 393 00:37:30,460 --> 00:37:32,727 Mislite li da bismo mogli voziti Vagonkom? 394 00:37:34,460 --> 00:37:35,527 Mm-hm. 395 00:37:45,627 --> 00:37:47,326 Stani tamo. Tamo. 396 00:37:53,092 --> 00:37:54,260 Mm-hm. 397 00:37:57,360 --> 00:38:00,393 - Što mi radimo ovdje? - Samo ćemo sjediti ovdje nekoliko minuta. 398 00:38:02,192 --> 00:38:04,460 Dugo... dovoljno za dim cigareta? 399 00:38:04,560 --> 00:38:06,125 Ovdje možete pušiti. 400 00:38:07,593 --> 00:38:08,660 u pravu si 401 00:38:13,192 --> 00:38:15,125 - Halo? - Halo? 402 00:38:15,225 --> 00:38:17,460 Da... Samo moram znati kad ćeš biti kod kuće. 403 00:38:17,560 --> 00:38:19,693 Nisam siguran, selimo se Katyin ormar upravo sada. 404 00:38:20,125 --> 00:38:21,660 Vjerojatno će nam trebati oko deset minuta. 405 00:38:22,092 --> 00:38:23,326 Što? Ormar? Premještate ormar? 406 00:38:23,426 --> 00:38:24,326 Da, rastavili smo ga 407 00:38:24,360 --> 00:38:26,360 pa ga je lakše uzeti u kontejner. 408 00:38:26,393 --> 00:38:27,560 Sada to provodimo. 409 00:38:27,660 --> 00:38:29,192 - Halo? Zdravo? - Nazvat ću te kasnije. 410 00:38:33,293 --> 00:38:36,158 Možemo li pričekati dvije minute? 411 00:38:36,260 --> 00:38:37,393 Nije problem. 412 00:38:50,593 --> 00:38:52,125 Hajde, molim te, vozi. 413 00:38:52,226 --> 00:38:53,193 hajde 414 00:39:04,593 --> 00:39:07,393 Mislim, jeste li ga ikada pitali, 415 00:39:07,493 --> 00:39:09,426 ako je imao aferu ili ne? 416 00:39:09,527 --> 00:39:12,158 Ako kaže "da" kad ga pitam, što da radim? 417 00:39:13,158 --> 00:39:13,926 Poznajem sebe. 418 00:39:13,959 --> 00:39:15,393 Nisam mogla ostati s njim više 419 00:39:15,426 --> 00:39:16,460 Je li pametan... 420 00:39:17,727 --> 00:39:19,460 ...vaš muž? 421 00:39:19,627 --> 00:39:21,326 Pametan je, da. 422 00:39:22,593 --> 00:39:24,360 Onda mislim da jest dovoljno pametan. 423 00:39:25,460 --> 00:39:27,493 Zašto se uopće truditi postavlja pitanje? 424 00:39:28,293 --> 00:39:30,393 I nisi nikad učinio nešto? 425 00:39:32,159 --> 00:39:33,193 br. 426 00:39:33,293 --> 00:39:35,125 Možda sadašnje dobro vrijeme za početak. 427 00:39:36,226 --> 00:39:37,293 živjeli. 428 00:39:47,293 --> 00:39:48,460 A tvoje djevojke? 429 00:39:48,493 --> 00:39:51,326 - Jesu li te ikada izdali? - Kako to misliš izdati? 430 00:39:51,426 --> 00:39:53,293 Bili su prilično otvoreni o varanju. 431 00:39:56,493 --> 00:39:58,560 Sjedio sam sa svojom djevojkom... 432 00:40:01,426 --> 00:40:03,460 ...baš kao da sjedim pokraj tebe. 433 00:40:03,560 --> 00:40:05,226 Pričamo o... 434 00:40:06,193 --> 00:40:08,360 Ne znam, glupane, nebitne stvari. 435 00:40:08,593 --> 00:40:09,593 slatko. 436 00:40:09,727 --> 00:40:11,226 A onda ona kaže, 437 00:40:12,426 --> 00:40:14,426 „Što bi ti napravio Ako sam te prevario?" 438 00:40:16,360 --> 00:40:18,360 rekao sam, – Vjerojatno bih te ubio! 439 00:40:20,593 --> 00:40:22,393 Onda je bila kao, 440 00:40:22,560 --> 00:40:24,393 "Sada je vrijeme da me ubijete." 441 00:40:25,560 --> 00:40:27,260 I nisam joj vjerovao... 442 00:40:28,460 --> 00:40:29,660 ...oko 40 minuta. 443 00:40:31,293 --> 00:40:32,793 Dala je sve od sebe, ali... 444 00:40:34,693 --> 00:40:36,593 ...Samo sam nastavio odmahujući glavom. 445 00:40:36,693 --> 00:40:39,326 Onda me je uvjerila. Spakirao sam stvari i otišao. 446 00:40:41,260 --> 00:40:42,627 Vratio sam se k njoj. Imao sam 20 godina. 447 00:40:43,693 --> 00:40:45,693 Prva romansa je tako posebna stvar. 448 00:40:46,126 --> 00:40:48,293 Nakon toga je samo svakodnevne, obične piliće. 449 00:40:48,393 --> 00:40:50,693 Kao i svaki normalan čovjek, I ja sam postao varalica. 450 00:40:52,493 --> 00:40:53,727 Ali zašto? 451 00:40:54,693 --> 00:40:56,527 po mom mišljenju, rekavši da nećeš varati 452 00:40:56,627 --> 00:40:58,426 je djetinjasta, romantična stvar. 453 00:40:59,193 --> 00:41:00,660 Ne uživaju svi u seksu. 454 00:41:04,426 --> 00:41:06,627 Seks... je zabranjeno voće, 455 00:41:07,193 --> 00:41:08,426 ne samo ono što je tamo. 456 00:41:09,426 --> 00:41:12,527 Dakle, važno je nitko neće biti ozlijeđen u procesu. 457 00:41:14,493 --> 00:41:17,460 Kažeš da me vidi kao normalna žena, 458 00:41:17,493 --> 00:41:18,660 ništa posebno. 459 00:41:18,693 --> 00:41:21,093 Prema vašem klasifikacija. 460 00:41:21,393 --> 00:41:23,593 Ili bi moglo biti to on ti nije ništa posebno. 461 00:41:25,593 --> 00:41:26,593 Da, možda. 462 00:41:36,326 --> 00:41:37,527 U REDU? 463 00:41:41,560 --> 00:41:43,627 Vjerojatno bih trebao ići kući sada, Ivana. 464 00:42:30,726 --> 00:42:33,260 ♪ Kad mi je rekla da je išla 465 00:42:33,560 --> 00:42:36,426 ♪ Gorimo nemam ništa protiv 466 00:42:36,527 --> 00:42:39,393 ♪ Rekla mi je da je ona želi biti sam 467 00:42:39,493 --> 00:42:42,326 ♪ Gorimo nemam ništa protiv 468 00:42:43,627 --> 00:42:45,226 ♪ Gorimo... ♪ 469 00:42:49,159 --> 00:42:52,260 SVETLOGORSK - ZELENOGRADSK 470 00:42:52,360 --> 00:42:54,426 - Svetlogorsk? - Prečesto odlazim tamo. 471 00:42:54,527 --> 00:42:55,726 vrijeme je... 472 00:42:56,159 --> 00:42:57,493 za drugi grad. 473 00:43:03,193 --> 00:43:04,493 Zvuči zanimljivo! 474 00:43:07,426 --> 00:43:09,326 VADIM NIKIFOROV: VADIM POSLAO FOTOGRAFIJU. 475 00:43:09,426 --> 00:43:11,460 RADI SA MNOM ŠTO HOĆEŠ. 476 00:43:20,593 --> 00:43:22,426 Hitan slučaj? 477 00:43:22,527 --> 00:43:24,692 Morat će se snaći situacija bez mene. 478 00:43:27,560 --> 00:43:29,226 Izgledaš tako ozbiljno, razvedri se! 479 00:43:29,326 --> 00:43:30,627 Što se događa? 480 00:43:30,726 --> 00:43:31,527 Da, to je istina, 481 00:43:31,560 --> 00:43:33,659 jer ja sam taj tko vozi. 482 00:43:47,726 --> 00:43:49,093 Sergej. 483 00:43:50,226 --> 00:43:51,659 Što se događa s našim seksualnim životom? 484 00:43:54,193 --> 00:43:55,260 Nema pojma. 485 00:43:56,260 --> 00:43:58,126 mislim, što mu se dogodilo? 486 00:44:00,393 --> 00:44:01,527 ne znam 487 00:44:05,460 --> 00:44:07,460 Zašto? Zbog zadnjeg puta? 488 00:44:07,560 --> 00:44:08,726 br. 489 00:44:09,593 --> 00:44:11,226 To je zbog mog... 490 00:44:11,326 --> 00:44:14,260 Na primjer, zašto nismo izvaljen na plaži 491 00:44:14,360 --> 00:44:16,226 vođenje ljubavi u ovoj sekundi? 492 00:44:17,460 --> 00:44:18,460 čekaj. 493 00:44:21,659 --> 00:44:23,659 Ti ne želiš imati seks. 494 00:44:24,393 --> 00:44:26,726 Stvarno? Kako znaš što želim? 495 00:44:27,626 --> 00:44:29,159 osjećam to. 496 00:44:29,260 --> 00:44:30,692 Zapravo, samo je suprotno, 497 00:44:31,126 --> 00:44:33,426 Ne osjećam da išta dolazi od tebe nema prave želje, 498 00:44:33,527 --> 00:44:35,659 bez vibracija, nema privlačnosti. 499 00:44:36,093 --> 00:44:38,260 Mislim, čak i kad dođeš kući pod stresom si. 500 00:44:38,360 --> 00:44:39,527 Oh, a ti si bog seksa? 501 00:44:39,626 --> 00:44:41,126 Tvoje seksualne vibracije su tako vruće 502 00:44:41,159 --> 00:44:43,260 izgaraju unutra za mene? 503 00:44:46,393 --> 00:44:47,426 Lena, ja... 504 00:44:48,560 --> 00:44:50,659 Samo mislim da nema seksa je bolji od seksa bez strasti. 505 00:44:51,093 --> 00:44:54,527 Kad je kao: "Moraš učiniti što moraš učiniti, tako i učini." 506 00:44:55,426 --> 00:44:57,393 Dakle, kažete naš spol nije strastven? 507 00:44:57,493 --> 00:44:59,692 Je li to bilo... cijelo vrijeme? Ili je tek sada? 508 00:45:00,126 --> 00:45:01,659 To uopće nije ono što govorim. 509 00:45:04,360 --> 00:45:07,659 ne želim te... ...ili moji prijatelji 510 00:45:07,692 --> 00:45:09,626 misliti da sam potpuno impotentan ili tako nešto. 511 00:45:09,659 --> 00:45:10,360 - Ako bude problema, javite mi. - Imaš li aferu? 512 00:45:15,293 --> 00:45:17,093 Kakva afera misliš 513 00:45:17,193 --> 00:45:19,059 ne znam Na poslu, možda. 514 00:45:21,326 --> 00:45:23,426 - Misliš... - Znaš tko je ona. 515 00:45:26,726 --> 00:45:28,093 Ne... 516 00:45:30,126 --> 00:45:31,692 ne znam Ja nemam ljubavnika. 517 00:45:32,726 --> 00:45:34,592 I što o tome jebena vožnja autom? 518 00:45:35,460 --> 00:45:37,326 Koja vožnja autom o čemu pričaš 519 00:45:37,426 --> 00:45:40,426 Prije dva tjedna sam se ponudio voziti te, ali ti si rekao "ne". 520 00:45:42,326 --> 00:45:43,460 Ah... 521 00:45:46,126 --> 00:45:47,293 OK... 522 00:45:47,726 --> 00:45:49,460 Da, tko je bio u autu? 523 00:45:50,559 --> 00:45:52,293 hodala sam i čuo sam rog, 524 00:45:52,326 --> 00:45:54,559 Sagnula sam se, i pogledao u unutrašnjost auta. 525 00:45:54,592 --> 00:45:54,692 Bio je to moj prijatelj Vovka. "Hej, Sergej..." 526 00:45:57,126 --> 00:45:58,193 Onda me odbacio na posao. 527 00:45:58,226 --> 00:46:00,692 Oprostili smo se, i to je bio kraj. 528 00:46:00,726 --> 00:46:03,326 I što o tome 20 poruka svaki dan? 529 00:46:03,426 --> 00:46:04,692 Jesu li bili iz Vovke? 530 00:46:05,126 --> 00:46:07,059 OK, sad vidim na što ciljaš... 531 00:46:07,592 --> 00:46:08,592 Katya, zar ne? 532 00:46:08,692 --> 00:46:09,726 Katya. 533 00:46:10,793 --> 00:46:12,260 Pa, ako već jesi čitajući moje tekstove, Lena... 534 00:46:14,226 --> 00:46:16,426 ...onda biste bili svjesni da su nebitni. 535 00:46:16,526 --> 00:46:18,226 Postoje samo normalni radni tekstovi. 536 00:46:19,426 --> 00:46:20,692 Vicevi o režiseru, 537 00:46:21,927 --> 00:46:23,592 u koje vrijeme se nalazimo jutarnja i večernja proba, 538 00:46:24,793 --> 00:46:26,659 takve svakodnevne stvari. Znam da znaš čitati, zar ne? 539 00:46:27,526 --> 00:46:30,393 To je zato što... jer sam vidio da ih ima puno. 540 00:46:31,293 --> 00:46:33,126 Ali nisam se potrudio čitati. 541 00:46:36,193 --> 00:46:38,727 znaš što Da sam imao sve što mogu sakriti od tebe, 542 00:46:39,159 --> 00:46:41,692 onda bih vjerojatno postavio šifru i završite s tim. 543 00:46:42,126 --> 00:46:44,492 To ne bi bilo problem. 544 00:46:44,592 --> 00:46:46,526 Ili bih samo izbrisao sve poruke. 545 00:46:46,626 --> 00:46:49,159 Onda je bio jedan o noći... 546 00:46:49,260 --> 00:46:51,093 ne shvaćam, zašto plačeš 547 00:46:51,193 --> 00:46:53,559 Bio si tamo! To je rečenica iz naše predstave. 548 00:46:54,492 --> 00:46:56,426 To je ono što Katya kaže na kraju. 549 00:46:57,459 --> 00:46:59,193 Gledao si, zar ne? 550 00:47:02,492 --> 00:47:03,727 žao mi je... 551 00:47:05,093 --> 00:47:07,226 - Žao mi je. - Što je s tobom, Lena? 552 00:47:09,592 --> 00:47:11,293 zašto plačeš 553 00:47:17,226 --> 00:47:18,326 Lena... 554 00:47:31,260 --> 00:47:32,727 Dolaziš li kući kasno? 555 00:47:33,326 --> 00:47:35,592 Ne, oko sedam... Najkasnije osam. 556 00:47:36,226 --> 00:47:38,260 Dakle, ako ti nešto treba, Ja sam tvoj za šefa. 557 00:47:38,360 --> 00:47:40,126 Trebam li kupiti namirnice ili bilo što? 558 00:47:40,226 --> 00:47:41,592 u redu je, Zapravo ne želim preuzeti 559 00:47:41,626 --> 00:47:43,260 previše tvog vremena. 560 00:47:43,293 --> 00:47:44,459 iako... 561 00:47:45,693 --> 00:47:47,226 ...mogli biste... 562 00:47:47,326 --> 00:47:49,727 Možda bi se mogao pobrinuti plaćanja stanarine. 563 00:47:51,193 --> 00:47:51,960 Oh, i provjeri poštu, 564 00:47:51,994 --> 00:47:54,093 imaš nešto od suda. 565 00:48:01,293 --> 00:48:02,293 Što je to? 566 00:48:03,226 --> 00:48:04,526 Je li to prometna kazna? 567 00:48:06,159 --> 00:48:07,392 Da. 568 00:48:07,492 --> 00:48:09,260 Ulaznica, hm... 569 00:48:09,293 --> 00:48:11,559 'uzrok nesreće u kojem sam bio. 570 00:48:17,293 --> 00:48:19,193 Ili je bilo nešto drugo? 571 00:48:19,293 --> 00:48:21,392 Valjda me žele nazvati neki broj. 572 00:48:22,260 --> 00:48:23,159 Budite oprezni! 573 00:48:23,193 --> 00:48:25,293 Možda ste nekoga pregazili gotovo s autom. 574 00:48:26,193 --> 00:48:27,559 Čin ljubomore. 575 00:49:04,159 --> 00:49:05,526 OK, bok, onda. 576 00:49:05,627 --> 00:49:06,593 doviđenja. 577 00:49:27,260 --> 00:49:29,226 VADIM NIKIFOROV: ŽELIM TE JAKO JEBATI. 578 00:49:29,260 --> 00:49:31,059 LENA, LENA... MOLIM TE. 579 00:49:32,560 --> 00:49:34,359 BLOKIRATI VADIMA NIKIFOROVA? 580 00:49:39,526 --> 00:49:41,459 sta ima Zaboravili ste punjač? 581 00:49:43,492 --> 00:49:44,660 Što nije u redu? 582 00:49:54,292 --> 00:49:55,627 volim te... 583 00:50:00,459 --> 00:50:01,492 ... znaš to? 584 00:50:05,325 --> 00:50:06,793 To je dobro. 585 00:50:12,793 --> 00:50:14,093 dosta je... 586 00:50:18,126 --> 00:50:20,593 - Dobro, onda. I neću se vratiti. - Da, samo naprijed. 587 00:50:20,627 --> 00:50:22,359 - Da? - Da. 588 00:52:42,192 --> 00:52:43,426 - Halo? - Zdravo, Lena. 589 00:52:43,527 --> 00:52:45,493 Traje dulje od očekivanog. 590 00:52:45,593 --> 00:52:47,660 Do otprilike... 11:30. 591 00:52:49,325 --> 00:52:50,593 Mm, to je u redu. 592 00:52:50,693 --> 00:52:52,325 Jeste li već kod kuće? 593 00:52:52,426 --> 00:52:53,527 Ne, ne još... 594 00:52:53,627 --> 00:52:56,426 Ja... samo što nisam završiti ovdje. 595 00:52:56,527 --> 00:52:58,259 Možete li molim vas napraviti malo patlidžana? 596 00:52:58,292 --> 00:53:00,593 - S mesom i češnjakom? - Mm-hm. 597 00:53:00,627 --> 00:53:01,527 OK, hoću. 598 00:53:01,560 --> 00:53:03,527 Samo ako nije previše posla za tebe. 599 00:53:03,560 --> 00:53:05,426 Da, da, naravno, Voljela bih to učiniti. 600 00:53:05,527 --> 00:53:06,627 Stvarno? 601 00:53:07,426 --> 00:53:08,593 Mm-hm. 602 00:53:29,593 --> 00:53:31,092 Na telefonu, ha? 603 00:53:31,192 --> 00:53:33,192 Kako si? Kako je obitelj? 604 00:53:34,460 --> 00:53:36,092 Aha. 605 00:53:36,192 --> 00:53:38,560 U redu. Upravo sam nazvao da ti poželim sretan rođendan! 606 00:53:40,225 --> 00:53:41,426 U REDU. 607 00:53:41,593 --> 00:53:43,192 OK, dobro. 608 00:53:48,660 --> 00:53:51,125 OK, dobro, laku noć. 609 00:54:25,593 --> 00:54:28,125 Čovječe, to je bio pun događaja... 610 00:54:28,225 --> 00:54:29,727 to... Bilo je tako čudno! 611 00:54:34,593 --> 00:54:36,326 Dakle prije svega... 612 00:54:36,426 --> 00:54:39,393 - Izgubio sam ključeve. - Što se dogodilo s tvojim telefonom? 613 00:54:39,426 --> 00:54:42,192 da... Zaboravio sam telefon na poslu. 614 00:54:43,158 --> 00:54:45,693 - Jeste li... otišli na posao? - Čekaj, zašto? 615 00:54:46,125 --> 00:54:48,493 - Moja jakna? - Ne, Sergej... 616 00:54:48,593 --> 00:54:49,360 hajde 617 00:54:49,460 --> 00:54:52,260 Došao sam kući i presvukao se! 618 00:54:52,360 --> 00:54:53,393 ovo je... 619 00:54:53,493 --> 00:54:55,460 Koji vrag?! Sve sam kupio. 620 00:54:58,158 --> 00:54:59,326 Pogledaj, evo... 621 00:54:59,426 --> 00:55:01,360 meso i patlidzan... 622 00:55:01,460 --> 00:55:02,793 Sve mi donesi! 623 00:55:04,460 --> 00:55:06,226 Točno! Dodaj mi torbu! 624 00:55:06,326 --> 00:55:08,326 Inače će se meso pokvariti... 625 00:55:09,260 --> 00:55:11,326 ne znam, to je samo jedan od onih dana... 626 00:55:14,593 --> 00:55:16,460 Dobro, dolazim kući... 627 00:55:17,226 --> 00:55:21,293 Da, a onda sam... početi tražiti ključeve. 628 00:55:21,393 --> 00:55:23,326 Nema ništa. U mojoj torbici, 629 00:55:23,360 --> 00:55:24,460 u torbi za kupovinu, bez ključeva. 630 00:55:24,560 --> 00:55:26,326 A onda sam pukla, znate. 631 00:55:26,426 --> 00:55:30,326 Najbolja alternativa bio je otići u bar. 632 00:55:34,527 --> 00:55:36,226 Kao biti uključen jureći vlak. 633 00:55:36,326 --> 00:55:37,727 Tako se ja osjećam odmah sada. 634 00:55:38,660 --> 00:55:40,226 U mom je unutarnjem uhu! 635 00:55:40,593 --> 00:55:41,693 Što sam htio reći? 636 00:55:41,727 --> 00:55:43,193 o da, Došao sam direktno ovdje... 637 00:55:44,360 --> 00:55:45,460 Zašto nisi došao u kazalište pokupiti ključeve? 638 00:55:46,959 --> 00:55:48,593 - Znaš da sam uvijek tu. - Rekao sam ti, poludio sam zbog... 639 00:55:48,693 --> 00:55:50,260 Što sam trebao učiniti? 640 00:55:51,293 --> 00:55:53,193 A onda sam pomislio, – Napit ću se! 641 00:55:53,293 --> 00:55:54,660 Pa ti definitivno uspio to. 642 00:55:55,593 --> 00:55:57,627 Bio si zabrinut za mene! 643 00:55:59,393 --> 00:56:00,493 žao mi je 644 00:56:03,493 --> 00:56:06,426 - Gledaš li se u ogledalu? - Pa što? 645 00:56:07,527 --> 00:56:09,360 - To je dosadno. - Ohh... 646 00:56:09,460 --> 00:56:10,660 Je li stvarno? 647 00:56:23,193 --> 00:56:25,293 Samo sam pokušao srknuti, i... 648 00:56:25,727 --> 00:56:28,393 naslovnica! Valjda sam zaboravio... 649 00:56:31,193 --> 00:56:32,393 ...kako odvrnuti čep! 650 00:56:32,493 --> 00:56:35,125 Ne, ne, ne, ja... Nisam gladna. 651 00:56:35,226 --> 00:56:36,326 Hvala. 652 00:56:56,593 --> 00:56:59,326 Polina je rekla da nisi danas uopće otići na posao. 653 00:57:23,260 --> 00:57:24,460 sta ima 654 00:57:25,360 --> 00:57:27,193 Našao sam ovo malo komad tvoj. 655 00:57:29,460 --> 00:57:30,460 Tako? 656 00:57:33,326 --> 00:57:35,426 reci mi, kad si ga nosila? 657 00:57:38,627 --> 00:57:40,293 Vrijeme je ispalo... 658 00:57:40,460 --> 00:57:41,660 pa sam ga stavio u ladicu. 659 00:57:42,593 --> 00:57:44,025 Staviti u ladicu? 660 00:57:45,326 --> 00:57:47,126 Bilo je definitivno vješto skrivena. 661 00:57:48,593 --> 00:57:51,226 Nedovoljno pametno. Našli ste ga. 662 00:57:53,260 --> 00:57:55,093 Možete li molim vas doda mi ručnik? 663 00:58:01,326 --> 00:58:02,527 Obuci se. 664 00:58:26,193 --> 00:58:27,193 Izaći. 665 00:58:40,593 --> 00:58:41,727 Sad sjedni. 666 01:00:42,193 --> 01:00:43,260 Sergej... 667 01:00:48,193 --> 01:00:49,527 Sporije. Sporije. 668 01:00:51,326 --> 01:00:53,226 Da tako... Upravo tamo. 669 01:01:00,260 --> 01:01:01,527 Dođi ovamo! 670 01:02:30,460 --> 01:02:31,626 Dobro jutro. 671 01:02:31,726 --> 01:02:33,426 Jelena Jurjevna? 672 01:02:33,526 --> 01:02:35,226 Nažalost, nismo mogli doći do vas jučer. 673 01:02:35,260 --> 01:02:37,559 Gospođa Sljusarenko je dobila do Nazarova. 674 01:02:37,592 --> 01:02:38,659 Ali zašto? 675 01:02:39,927 --> 01:02:42,193 - I gospođa Chazova se također promijenila. - Dobro jutro. 676 01:02:42,293 --> 01:02:43,326 Što? Otišla je? 677 01:02:44,726 --> 01:02:46,126 - Možete li ovo ispuniti, molim? - I mene ostavio? 678 01:02:47,193 --> 01:02:48,793 Da, ona bi... htjela ići drugom liječniku. 679 01:02:52,193 --> 01:02:53,360 U REDU. Onda bok. 680 01:03:05,126 --> 01:03:06,360 Dobro jutro. 681 01:03:08,426 --> 01:03:09,659 Jedna sekunda. 682 01:03:27,659 --> 01:03:29,193 Jelena... 683 01:03:30,460 --> 01:03:32,059 Jeste li oženjeni? 684 01:03:35,326 --> 01:03:36,426 Da. 685 01:03:38,326 --> 01:03:40,093 Pa nisam više oženjen. 686 01:03:44,393 --> 01:03:45,692 kako to misliš 687 01:03:47,193 --> 01:03:48,760 Uslijed činjenice da ga neću htjeti 688 01:03:48,793 --> 01:03:50,793 nakon drolje poput tebe je bio s njim. 689 01:03:52,659 --> 01:03:54,426 Zašto me ne gledaš? 690 01:03:55,592 --> 01:03:57,526 Nisam znala bio je tvoj muž. 691 01:04:00,426 --> 01:04:02,260 Vidio sam ga samo dva puta u cijelom mom životu. 692 01:04:02,360 --> 01:04:04,093 Drugi put bilo je kad sam te upoznao. 693 01:04:04,193 --> 01:04:06,059 To je zato što ti prvi jebeš, točno? 694 01:04:06,226 --> 01:04:08,693 Prvo ga zajebeš, a onda nakon toga pitate kako se zove? 695 01:04:10,559 --> 01:04:12,126 Zašto se truditi pitati? 696 01:04:13,260 --> 01:04:14,659 Ti meni govoriš tu prljavštinu vrijednu prezira 697 01:04:14,693 --> 01:04:16,126 da ti je slao poruke, 698 01:04:16,159 --> 01:04:18,626 to je sve poslije jebena veza za jednu noć? 699 01:04:19,459 --> 01:04:21,326 Što je to? Što si mu učinio? 700 01:04:21,425 --> 01:04:22,659 Želim znati svaki prljavi detalj. 701 01:04:22,693 --> 01:04:24,393 reci mi Imate moju punu pažnju. 702 01:04:24,425 --> 01:04:26,660 Hajde, reci nam. Što radiš najbolje? 703 01:04:26,693 --> 01:04:28,693 Stezanje ili napinjanje neki mišići dolje? 704 01:04:28,727 --> 01:04:31,093 - Jeste li poznati kao najbolji kurcopušač u gradu? - Gubi se odavde! 705 01:04:31,126 --> 01:04:33,159 Ne, ti ćeš se preseliti guzicu odavde. 706 01:04:33,193 --> 01:04:35,093 Od sada ćeš biti radiš gdje pripadaš, 707 01:04:35,126 --> 01:04:36,727 ugao ulice! 708 01:04:37,559 --> 01:04:39,492 Stavila sam na net, znaš što to znači? 709 01:04:39,526 --> 01:04:40,425 Sve sam zapisao, 710 01:04:40,459 --> 01:04:42,459 pa svijet zna tko a što si ti! 711 01:04:42,492 --> 01:04:44,326 Nadam se da znaš da nikad nećeš imati drugog pacijenta, 712 01:04:44,360 --> 01:04:46,093 razumiješ li 713 01:04:46,326 --> 01:04:48,226 Zašto ništa ne govoriš?! 714 01:04:48,326 --> 01:04:50,592 Možeš širiti svoje jebeno noge za oženjenog muškarca, 715 01:04:50,626 --> 01:04:52,492 i to je opseg toga? 716 01:04:52,526 --> 01:04:54,360 Čak ni ne voliš tvoj muž. 717 01:05:01,727 --> 01:05:04,126 I naravno voliš svog muža, zar ne? 718 01:05:39,093 --> 01:05:41,760 ♪ Gušim se u ovom smeću 719 01:05:42,226 --> 01:05:44,593 ♪ Ti nisi hipi Nisam panker 720 01:05:44,693 --> 01:05:46,693 ♪ Tako sam ljubomoran jer sam obamrla 721 01:05:47,126 --> 01:05:48,627 ♪ Umrijet ćemo zajedno na moj znak... ♪ 722 01:05:49,627 --> 01:05:51,126 Ups! 723 01:05:51,226 --> 01:05:53,325 Što je to? Što biste rekli na to? 724 01:05:54,459 --> 01:05:56,593 Biste li to pogledali?! 725 01:05:57,727 --> 01:05:59,260 Zaštićeno je lozinkom. 726 01:06:00,226 --> 01:06:01,260 Sergej. 727 01:06:01,359 --> 01:06:04,727 telefon... s toliko tajni. 728 01:06:05,159 --> 01:06:06,593 Što je to?! hej... 729 01:06:08,093 --> 01:06:10,593 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Samo se opusti. Polako, Lena! 730 01:06:12,660 --> 01:06:14,325 Hej, dođi ovamo! 731 01:06:14,425 --> 01:06:15,492 Dođi k meni! 732 01:06:16,727 --> 01:06:18,193 Dođi k meni! 733 01:06:20,560 --> 01:06:22,526 O, da! Što je to, Lena? 734 01:06:25,226 --> 01:06:27,526 hajde daj mi svoju nogu! 735 01:06:27,693 --> 01:06:29,126 Što ti je! 736 01:06:29,226 --> 01:06:30,760 Zagipsan si! 737 01:06:31,226 --> 01:06:33,126 - Što? - Ožbukano. 738 01:06:33,226 --> 01:06:34,593 - Što? - Zagipsano! 739 01:06:36,425 --> 01:06:38,126 reci mi... 740 01:06:38,226 --> 01:06:40,325 je li bio trijezan, tipa s kojim si se tukla? 741 01:06:43,727 --> 01:06:46,527 - WHO? - Čovjek koji je muž vaše pacijentice... 742 01:06:47,627 --> 01:06:49,159 Ili ih je bilo puno više? 743 01:06:57,325 --> 01:07:00,359 Ahh... Da, znao sam! 744 01:07:13,527 --> 01:07:14,693 Što? 745 01:07:25,627 --> 01:07:27,292 Sve se dogodilo tako brzo. 746 01:07:27,392 --> 01:07:28,660 Ma daj, Lena. 747 01:07:29,359 --> 01:07:31,627 Preklinjem te, molim te, nemoj pokušaj pronaći isprike, 748 01:07:31,660 --> 01:07:34,459 - bit će samo gore. - Sve sam ti rekao, točno kako je bilo. 749 01:07:34,493 --> 01:07:36,259 bila sam ljuta kad sam otišao iz popravljaonice. 750 01:07:36,493 --> 01:07:40,159 Da, da. Bio si ljut. shvaćam. Da. 751 01:07:40,627 --> 01:07:42,627 - Da... - Bio sam stvarno ljut na tebe, 752 01:07:42,727 --> 01:07:46,093 da ste posjetili muzej sa Katjom a ne sa mnom... 753 01:07:48,126 --> 01:07:49,693 ...koji te ne privlače. 754 01:07:50,593 --> 01:07:52,292 A onda sam pomislio... 755 01:07:52,325 --> 01:07:54,693 bilo bi bolje ako si manje mislio. 756 01:07:55,325 --> 01:07:57,527 Je li barem bio kakav muškarac ti se sviđa? 757 01:08:02,225 --> 01:08:04,560 Ali imao sam takve loša savjest poslije. 758 01:08:04,593 --> 01:08:07,359 Lena, baš me briga o tvojoj prokletoj savjesti. 759 01:08:07,527 --> 01:08:09,192 Ne radi se o tome. 760 01:08:13,660 --> 01:08:15,493 Jesi li mu stavio kurac u tvojim ustima? 761 01:08:19,727 --> 01:08:21,527 Jesi li mu popušila kurac ili nisi? 762 01:08:21,627 --> 01:08:23,460 ne mislim moramo razgovarati o tome. 763 01:08:23,493 --> 01:08:25,627 Kakvo sranje! Moramo razgovarati o tome! 764 01:08:26,460 --> 01:08:28,126 Detalje, molim! 765 01:08:28,693 --> 01:08:30,460 Ti se pretvaraš kao da se nije ni dogodilo, 766 01:08:30,493 --> 01:08:32,159 ne želiš se time baviti. 767 01:08:32,192 --> 01:08:34,325 - To nije istina. - Ali ti znaš da je to istina! 768 01:08:35,593 --> 01:08:38,460 Zašto detalji? Kakva je to razlika? 769 01:08:41,093 --> 01:08:44,093 Lena, ogromna je razlika 770 01:08:44,126 --> 01:08:46,059 između a lezi-me-dolje-u-krevetu jebote 771 01:08:46,093 --> 01:08:47,760 i brza ševa! 772 01:08:56,093 --> 01:08:58,225 Što nije u redu? Zašto ne govoriš? 773 01:08:58,259 --> 01:09:00,426 - Ne želiš uopće razgovarati sa mnom? - Teško mi je. 774 01:09:01,192 --> 01:09:03,359 Da? A zašto je teško? 775 01:09:04,660 --> 01:09:06,393 Pa, moglo bi biti štetno. 776 01:09:06,493 --> 01:09:08,493 Štetno? ti to ozbiljno?! 777 01:09:09,560 --> 01:09:12,460 Lena, ne misliš li dovoljno je li već oštećen? 778 01:09:12,560 --> 01:09:15,426 I ne radi se samo o seksu ili sad pušenje, je li? 779 01:09:17,627 --> 01:09:19,460 Prokletstvo, ne, to je zato što smo se udaljili 780 01:09:19,493 --> 01:09:21,393 kao dva stranca! 781 01:09:22,560 --> 01:09:26,125 Misliš li ti ozbiljno da ja pomisli, "Kakva gadna drolja?" 782 01:09:26,225 --> 01:09:28,493 A onda reci, "Poljubi me u dupe i idi dovraga!" 783 01:09:28,593 --> 01:09:30,560 Ne, mislim podsvjesno mislio si da bi moglo biti... 784 01:09:30,660 --> 01:09:33,460 Pa to je zato što jesi uvijek osuđuješ sebe, Lena! 785 01:09:34,560 --> 01:09:36,192 - Ne. - Da! 786 01:09:40,393 --> 01:09:42,259 Bi li vam bilo bolno 787 01:09:42,292 --> 01:09:44,393 čuti takve detalje o meni, Lena? 788 01:09:45,426 --> 01:09:46,627 Da. 789 01:09:48,158 --> 01:09:49,460 Meni to nije bolno. 790 01:09:51,292 --> 01:09:53,727 Pali me znati da si jebena kurva. 791 01:09:54,660 --> 01:09:56,460 da, jer u stvari, 792 01:09:56,493 --> 01:09:58,627 to me stvarno pali. 793 01:09:59,593 --> 01:10:01,393 Pomisao da ti, Lena... 794 01:10:01,593 --> 01:10:03,092 Jer moja žena... 795 01:10:03,693 --> 01:10:05,393 Zato što si jebena kurva. 796 01:10:06,460 --> 01:10:08,460 Možda sam perverznjak! ne znam 797 01:10:08,627 --> 01:10:10,259 ne znam 798 01:10:10,360 --> 01:10:12,225 Miči svoju jebenu ruku s mene! 799 01:10:20,460 --> 01:10:22,560 Želim znati kako je došao tvoj ljubavnik. 800 01:10:28,326 --> 01:10:30,460 Je li ušao u tebe, Lena? 801 01:10:31,192 --> 01:10:32,293 U kondomu. 802 01:10:35,593 --> 01:10:39,593 Pa nisi mu dao luksuzna ševa, zar ne? 803 01:10:41,593 --> 01:10:44,727 U kondomu. To je kao kartu za vlak u trećem razredu. 804 01:10:49,293 --> 01:10:51,092 Mmm... beh! 805 01:10:54,393 --> 01:10:57,225 Pa zašto mu nisi dopustio doći u tvoja usta? Zašto? 806 01:11:03,593 --> 01:11:04,693 Ali kad ti je bilo vruće i napaljen, 807 01:11:04,727 --> 01:11:08,025 Siguran sam da stvarno uživao sam, zar ne, Lena? 808 01:11:09,593 --> 01:11:10,493 br. 809 01:11:14,192 --> 01:11:15,560 Ali bilo je drugačije kad si izgubio ključeve, 810 01:11:15,593 --> 01:11:17,460 tamo si bio napaljen, zar ne? 811 01:11:21,092 --> 01:11:23,393 Čekaj, hoćeš reći da si mu samo popušio kurac 812 01:11:23,493 --> 01:11:25,125 osjećati se dobro u sebi? 813 01:11:28,092 --> 01:11:29,092 ha? 814 01:11:34,593 --> 01:11:35,627 tužno. 815 01:11:45,192 --> 01:11:46,593 Ne idi, Sergej! 816 01:11:49,326 --> 01:11:50,527 Dovoljno. 817 01:11:52,693 --> 01:11:54,158 Odjebi van! 818 01:12:59,393 --> 01:13:00,593 Oh, sranje! 819 01:13:02,326 --> 01:13:04,193 - Može li biti istina? - Da. 820 01:13:05,092 --> 01:13:06,460 Ako nije istina, borimo se protiv njih, 821 01:13:06,493 --> 01:13:08,760 odvedimo ih na sudove, ne znam... 822 01:13:08,793 --> 01:13:10,693 Ali to je istina. 823 01:13:13,660 --> 01:13:15,092 svaka čast 824 01:13:16,560 --> 01:13:18,460 Dobrodošli u klub varalica. 825 01:13:19,593 --> 01:13:21,092 Ne razumiješ. 826 01:13:21,193 --> 01:13:22,058 Oh, zapravo želim. 827 01:13:22,092 --> 01:13:24,627 Ja to jako dobro razumijem. Čak sam... 828 01:13:26,293 --> 01:13:27,360 ...prilično impresioniran. 829 01:13:27,693 --> 01:13:29,660 To je stvarno jak debi. 830 01:13:30,426 --> 01:13:31,793 čekaj malo, je li ovo počelo prije 831 01:13:31,827 --> 01:13:33,793 ili nakon vašeg konzultacije s njom? 832 01:13:34,360 --> 01:13:35,660 Počelo je nakon. 833 01:13:39,193 --> 01:13:40,193 Bože moj. 834 01:13:43,693 --> 01:13:45,360 Biste li rekli da je... 835 01:13:46,593 --> 01:13:47,693 ...prava ljubav? 836 01:13:48,193 --> 01:13:51,092 Nesretan slučaj. 837 01:13:52,260 --> 01:13:55,159 huh Nažalost, to je istina. 838 01:13:58,193 --> 01:13:59,193 znaš što 839 01:13:59,627 --> 01:14:01,527 Sve će se zaboraviti za tjedan dana. 840 01:14:02,460 --> 01:14:05,560 Ne morate se brinuti o vašem ugledu. 841 01:14:06,593 --> 01:14:08,593 Reputacija ne važno za mene. 842 01:14:16,393 --> 01:14:18,426 Samo što ja ne znam želim da odeš. 843 01:14:28,460 --> 01:14:30,793 Ima toliko toga što ne želimo, hm? 844 01:14:32,093 --> 01:14:33,760 Ajde sad Ivane molim potpišite. 845 01:14:47,226 --> 01:14:48,226 Bok Ivane. 846 01:14:48,693 --> 01:14:50,126 Lena, samo minutu. 847 01:14:51,393 --> 01:14:53,393 Mislim da smo gotovi. Ugodno se provedite. 848 01:15:07,193 --> 01:15:08,527 volim te 849 01:15:25,260 --> 01:15:26,326 volim te 850 01:16:08,193 --> 01:16:11,460 ♪ Ti i ja Moram dobiti 851 01:16:11,560 --> 01:16:15,193 ♪ Povratak zajedno... ♪ 852 01:16:17,493 --> 01:16:20,393 Preselit ćemo se u Moskvu ili... Petrogradu. 853 01:16:21,393 --> 01:16:23,326 Selidba nije najbolji izbor. 854 01:16:23,426 --> 01:16:25,426 Hm... mogao bih uzeti tvoje prezime, 855 01:16:25,460 --> 01:16:27,393 i početi raditi u drugoj klinici. 856 01:16:27,527 --> 01:16:29,426 To je dobra ideja. 857 01:16:29,527 --> 01:16:31,293 ♪ Hej curo Tko, ja? 858 01:16:31,393 --> 01:16:32,593 ♪ Da, ti 859 01:16:33,859 --> 01:16:36,692 ♪ Obožavam ono što vidim radiš na postdiplomskoj školi 860 01:16:38,226 --> 01:16:40,226 ♪ Možda biste došli na ručak sa mnom 861 01:16:41,293 --> 01:16:44,360 ♪ Sigurna sam da ću naći malo vremena u mom dnevniku ♪ 862 01:16:47,126 --> 01:16:48,692 A muškarac, muž. Biste li to ponovili? 863 01:16:53,527 --> 01:16:55,426 Mislim, bi li jebao još jedan stranac? 864 01:16:58,726 --> 01:17:00,759 Dogovorili smo se, Sergej, da mi... 865 01:17:00,792 --> 01:17:03,059 Nisam ništa rekao. Samo sam znatiželjan. 866 01:17:03,093 --> 01:17:05,293 Možda je samo ono što jesi, to ti je u prirodi. 867 01:17:05,326 --> 01:17:07,627 Ne pokušavam biti zao, ili vas optužiti za bilo što. 868 01:17:14,560 --> 01:17:16,593 ♪ Ti i ja 869 01:17:16,692 --> 01:17:18,692 ♪ Moram 870 01:17:19,126 --> 01:17:22,159 ♪ Vratite se zajedno 871 01:17:22,260 --> 01:17:24,326 ♪ Ti i ja 872 01:17:24,426 --> 01:17:26,326 ♪ Moram 873 01:17:26,426 --> 01:17:29,593 ♪ Vratite se zajedno 874 01:17:29,692 --> 01:17:33,193 ♪ Ooh! Čak i kad nemam vremena 875 01:17:33,293 --> 01:17:37,193 ♪ Kunem se, Provest ću to s tobom dečko 876 01:17:38,193 --> 01:17:40,426 ♪ Ne trebaš brinuti, sve je u redu 877 01:17:40,527 --> 01:17:44,626 ♪ Kunem se, Provest ću to s tobom 878 01:17:45,560 --> 01:17:48,226 ♪ Čak i kad nemam vremena 879 01:17:48,326 --> 01:17:52,326 ♪ Kunem se, Provest ću to s tobom, dečko 880 01:17:53,293 --> 01:17:55,493 ♪ Ne trebaš brinuti, sve je u redu 881 01:17:55,593 --> 01:17:59,426 ♪ Kunem se, Provest ću ga s tobom... ♪ 882 01:18:22,505 --> 01:18:27,505 Omogućuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull